Systemowe zdźělenki
K nawigaciji skočić
K pytanju skočić
To je lisćina systemowych zdźělenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja. Prošu wopytaj lokalizaciju MediaWiki a translatewiki.net, jeli chceš k powšitkownej lokalizaciji MediaWiki přinošować.
| Mjeno | Standardny tekst |
|---|---|
| Aktualny tekst | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (diskusija) (Přełožić) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (diskusija) (Přełožić) | Zasunyć |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (diskusija) (Přełožić) | Njejsy płaćiwu ličbu rjadkow abo špaltow zapodał. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (diskusija) (Přełožić) | Přehlad |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (diskusija) (Přełožić) | Sortěrujomna tabela |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (diskusija) (Přełožić) | Tabelu zasunyć |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (diskusija) (Přełožić) | Zasuwanje tabulki z wjace hač {{PLURAL:$1|jednej celu|dwěmaj celomaj|$1 celemi}} z tutym dialogom móžno njeje. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (diskusija) (Přełožić) | Stil z ramikami |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (diskusija) (Přełožić) | Njemóžeš tabelu bjez rjadkow abo špaltow zasunyć. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (diskusija) (Přełožić) | Naličenska lisćina |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (diskusija) (Přełožić) | Zapisk naličenskeje lisćiny |
| windows-nonascii-filename (diskusija) (Přełožić) | Tutón wiki datajowe mjena ze specialnymi znamješkami njepodpěruje. |
| withoutinterwiki (diskusija) (Přełožić) | Strony bjez mjezyrěčnych wotkazow |
| withoutinterwiki-submit (diskusija) (Přełožić) | Pokazać |
| withoutinterwiki-summary (diskusija) (Přełožić) | Sćěhowace strony njewotkazuja na druhe rěčne wersije: |
| wlheader-enotif (diskusija) (Přełožić) | E-mejlowa zdźělenska słužba je zmóžnjena. |
| wlheader-showupdated (diskusija) (Přełožić) | Strony, kotrež su so po twojim poslednim wopyće změnili, so '''tučne''' pokazuja. |
| wlnote (diskusija) (Přełožić) | Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja změna|stej poslednjej <strong>$1</strong> změnje|su poslednje <strong>$1</strong> změny|je poslednich <strong>$1</strong> změnow}} za {{PLURAL:$2|poslednju hodźinu|poslednje <strong>$2</strong> hodźinje|poslednje <strong>$2</strong> hodźiny|poslednich <strong>$2</strong> hodźin}}, staw : $3, $4. |
| wlshowhideanons (diskusija) (Přełožić) | Anonymni wužiwarjo |
| wlshowhidebots (diskusija) (Přełožić) | Bots |
| wlshowhidecategorization (diskusija) (Přełožić) | Seitenkategorisierung |
| wlshowhideliu (diskusija) (Přełožić) | Zregistrowani wužiwarjo |
| wlshowhidemine (diskusija) (Přełožić) | Meine Bearbeitungen |
| wlshowhideminor (diskusija) (Přełožić) | Kleine Bearbeitungen |
| wlshowhidepatr (diskusija) (Přełožić) | Kontrollierte Bearbeitungen |
| wlshowtime (diskusija) (Přełožić) | Perioda, kotraž ma so pokazać: |
| word-separator (diskusija) (Přełožić) | |
| wrongpassword (diskusija) (Přełožić) | Wužiwarske mjeno abo hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz. |
| wrongpasswordempty (diskusija) (Přełožić) | Hesło, kotrež sy zapodał, běše prózdne. Prošu spytaj hišće raz. |
| xffblockreason (diskusija) (Přełožić) | IP-adresa w header X-Forwarded-For, pak twoja pak ta proksy-serwera, kotryž wužiwaš, je so zablokowała. Prěnjotna přičina za blokowanje bě: $1 |
| xml-error-string (diskusija) (Přełožić) | $1 linka $2, špalta $3, (bajt $4): $5 |
| year (diskusija) (Přełožić) | wot lěta (a do toho): |
| years (diskusija) (Přełožić) | {{PLURAL:$1|$1 lětom|$1 lětomaj|$1 lětami}} |
| yesterday-at (diskusija) (Přełožić) | Wčera $1 |
| yourdiff (diskusija) (Přełožić) | Rozdźěle |
| yourdomainname (diskusija) (Přełožić) | Twoja domejna: |
| youremail (diskusija) (Přełožić) | E-mejl: |
| yourgender (diskusija) (Přełožić) | Što chceš podać? |
| yourlanguage (diskusija) (Přełožić) | Rěč: |
| yourname (diskusija) (Přełožić) | Wužiwarske mjeno: |
| yournick (diskusija) (Přełožić) | Podpis: |
| yourpassword (diskusija) (Přełožić) | Hesło: |
| yourpasswordagain (diskusija) (Přełožić) | Hesło znowa zapodać: |
| yourrealname (diskusija) (Přełožić) | Woprawdźite mjeno: |
| yourtext (diskusija) (Přełožić) | Twój tekst |
| yourvariant (diskusija) (Přełožić) | Rěčna warianta: |
| zip-bad (diskusija) (Přełožić) | Tute ZIP-dataja je wobškodźena abo z hinašich přičinow nječitajomna. Tohodla njeda so jeje wěstota porjadnje přepruwować. |
| zip-file-open-error (diskusija) (Přełožić) | Při wočinjenju dataje za ZIP-přepruwowanje je zmylk wustupił. |
| zip-unsupported (diskusija) (Přełožić) | Tuta dataja je ZIP-dataja, kotraž ZIP-funkcije wužiwa, kotrež so wot MediaWiki njepodpěruja. Tohodla njeda so jeje wěstota porjadnje přepruwować. |
| zip-wrong-format (diskusija) (Přełožić) | Podata dataja ZIP-dataja njebě. |